deed
English dictionary entry
Meanings
noun
- An action or act; something that is done.
- A brave or noteworthy action; a feat or exploit.
- Action or fact, as opposed to rhetoric or deliberation.
- A legal instrument that is executed under seal or before a witness; sometimes required for certain legal activities, such as the transfer of certain kinds of property.
- The legal title to real estate; ownership.
verb
- To transfer real property by deed.
name
- A surname.
Pronunciation
/diːd/
en-us-deed.ogg
Word forms
deed
deeds
deeding
deeded
Etymology
From Middle English dede, from Old English dēd, dǣd (“deed, act”), from Proto-West Germanic *dādi, from Proto-Germanic *dēdiz (“deed”), from Proto-Indo-European *dʰéh₁tis (“deed, action”). Analyzable through Proto-Germanic as do + -th. Doublet of thesis.
The real estate sense derives from the fact that property deeds are traditionally used to demonstrate proof of ownership of a legal title in common law jurisdictions, such as England & Wales and most of the United States.
Cognates
Cognate with West Frisian died, Dutch daad (“deed, act”), German Low German Daad, German Tat (“deed, action”), Swedish, Norwegian and Danish dåd (“act, action”). The Proto-Indo-European root is also the source of Ancient Greek θέσις (thésis, “setting, arrangement”).
Translations
Arabic: عَمَل
Arabic: فِعْل
Arabic: وَثِيقَة
Armenian: արարք
Bashkir: ғәмәл
Belarusian: дзе́янне
Belarusian: акт
Bulgarian: де́йствие
Bulgarian: постъпка
Bulgarian: дело
Bulgarian: акт
Bulgarian: докуме́нт
Catalan: fet
Catalan: acte
Catalan: escriptura
Catalan: acta
Chinese Mandarin: 行為 /行为
Chinese Mandarin: 契據 /契据
Cornish: gwrians
Cornish: ober
Cornish: chartour
Czech: skutek
Czech: čin
Danish: gerning
Danish: handling
Danish: skøde
Dutch: daad
Dutch: akte
Esperanto: faro
Esperanto: ago
Ewe: dɔwɔwɔ
Finnish: teko
Finnish: toimi
Finnish: asiakirja
French: acte
French: action
French: œuvre
French: acte juridique
West-Frisian: died
Galician: feito
Galician: obras
Galician: escritura
Galician: estormento
Galician: título
German: Tat
German: Akt
German: Werk
German: Urkunde
Gothic: 𐍄𐌰𐌿𐌹
Gothic: 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌴𐌹
Greek: πράξη
Greek: συμβόλαιο
Greek: συμβολαιογραφική πράξη
Ancient Greek: πρᾶξις
Hebrew: מעשה
Hebrew: מסמך
Hebrew: חוזה
Hindi: कार्य
Hindi: करनी
Hungarian: tett
Hungarian: oklevél
Icelandic: dáð
Italian: fatto
Italian: gesto
Italian: gesta
Italian: atto notarile
Italian: contratto
Japanese: 行為
Kazakh: қылық
Korean: 행위
Central Kurdish: کار
Central Kurdish: کردەوە
Northern Kurdish: kirin
Northern Kurdish: kiryar
Northern Kurdish: emel
Northern Kurdish: faliyet
Latin: āctiō
Latin: āctus
Luxembourgish: Dot
Macedonian: дело
Macedonian: постапка
Macedonian: поседовен лист
Macedonian: тапија
Macedonian: договор
Norwegian: dåd
Norwegian: gjerning
Persian: کردار
Persian: کار
Persian: اعمال
Plautdietsch: Woakj
Plautdietsch: Ieejendeemabewiess
Polish: czyn
Portuguese: ação
Portuguese: feito
Portuguese: ato
Portuguese: contrato
Portuguese: escritura
Romanian: faptă
This entry uses open data from
Wiktionary (CC BY-SA/GFDL). Word forms are used for search and are not indexed as separate pages.