Русский толковый словарь

земля обетованная

Современная словарная карточка

Значения

phrase
  1. библейск. страна (Палестина), в которую, по библейскому сказанию, бог привел евреев из Египта, в силу своего обещания
  2. перен. место, куда кто-либо страстно мечтает и стремится попасть
  3. перен. предмет страстных желаний, устремлений, надежд и т.п.
  4. перен. место, где царит довольство, изобилие, счастье

Произношение

[zʲɪˈmlʲa ɐbʲɪtɐˈvanːəɪ̯ə]

Формы слова

земля обетованная

Переводы

Азербайджанский: vəd edilmiş torpaqlar Азербайджанский: vəd olunmuş torpaqlar Английский: promised land Английский: land of promise Арабский: أرض الميعاد Баскский: Agindutako Lurraldea Болгарский: Обетована земя Греческий: γη της επαγγελίας Иврит: הארץ המובטחת Индонезийский: Tanah yang Dijanjikan Испанский: Tierra Prometida Итальянский: Terra Promessa Казахский: арман еткен жер Китайский: 應許之地 Китайский: 应许之地 Корейский: 약속의 땅 Курдский: سەرزەویی بەڵێندراو Латинский: Terra Promissa Малайский: Tanah Dijanjikan Немецкий: gelobtes Land Нидерландский: Beloofde Land Персидский: سرزمین موعود Польский: ziemia obiecana Тайский: แผ่นดินแห่งพันธสัญญา Тамильский: வாக்களிக்கப்பட்ட நாடு Турецкий: Vadedilmiş Topraklar Украинский: земля обітована Урду: میدان تیہ Финский: Luvattu maa Французский: Terre promise Хорватский: Obećana Zemlja Шведский: det förlovade landet Эсперанто: Promesita Lando
Данные карточки собраны из открытого источника: Викисловарь (CC BY-SA/GFDL). Формы слова служат для поиска и не индексируются как отдельные страницы.
Вернуться к поиску Все на З Словарь Даля English dictionary