вода камень точит

Азербайджанский: daş damla-damla oyulur Английский: water wears away stone Английский: constant dropping wears away a stone Арабский: الْمَاءُ يُثَقِّبُ الْحَجَرَ Армянский: ջուրը քարը կտրատում է Белорусский: вада камень даточвае Болгарский: водата камикък троши Венгерский: a víz követ is lyukaszt Вьетнамский: nước chảy đá mòn Греческий: το νερό βράχο τρυπάει Грузинский: წყალი ქვას ათელებს Датский: sten bliver udhulet af dryp Иврит: טיפה טיפה החוצבת אבן Индонезийский: air menetes melubangi batu Испанский: el agua constante horada la piedra Испанский: gota a gota el agua se abre paso Итальянский: la goccia scava la pietra Итальянский: l'acqua continua scava la pietra Казахский: тас жуандырады Каталанский: l'aigua forada la pedra Китайский: 滴水穿石 Корейский: 물방울이 바위를 뚫는다 Латинский: gutta cavat lapidem Латышский: ūdens akmeni izskaloj Литовский: lašas po lašo ir akmenį išplauna Македонский: водата каменот го издлабјува Немецкий: steter Tropfen höhlt den Stein Нидерландский: de druppel holt de steen uit Норвежский: vanndråpen som feller steinen Персидский: قطره قطره دریا میشود Персидский: قطره قطره سنگ را سوراخ میکند Польский: kropla drąży skałę Португальский: água mole em pedra dura, tanto bate até que fura Румынский: apa picură pe piatră şi o găureşte