во что бы то ни стало

Азербайджанский: nə bahasına olursa olsun Азербайджанский: mütləq Албанский: me çdo kusht Албанский: patjetër Английский: at all costs Английский: by all means Английский: no matter what Арабский: بِأَيِّ ثَمَنٍ Арабский: عَلَى أَيِّ حَالٍ Армянский: ամեն գնով Армянский: անպայման Африкаанс: tot elke prys Африкаанс: absoluut Баскский: edozertan Баскский: nahaste eta Башкирский: нимә генә тораһы ла Башкирский: мотлаҡ Белорусский: коштам бы там ні было Белорусский: абавязкова Бенгальский: যেকোনো মূল্যে Бенгальский: অবশ্যই Болгарский: на всяка цена Болгарский: непременно Боснийский: pod svaku cijenu Боснийский: svakako Валлийский: am bris unrhyw bris Валлийский: beth bynnag Венгерский: minden áron Венгерский: feltétlenül Вьетнамский: bằng mọi giá Вьетнамский: nhất định Галисийский: a todo custo Галисийский: por todos os medios Греческий: με κάθε κόστος Греческий: οπωσδήποτε Грузинский: ნებისმიერ ფასად Грузинский: აუცილებლად Гуджарати: કોઈ પણ કિંમતે Датский: for enhver pris Датский: absolut Иврит: בכל מחיר Иврит: בהחלט Идиш: אין יעדן פרייז Индонезийский: bagaimanapun caranya Индонезийский: dengan cara apapun Ирландский: ar chostas ar bith Ирландский: cinnte Исландский: á hverja kosti Исландский: örugglega Испанский: a toda costa Испанский: como sea Испанский: sin falta Итальянский: a tutti i costi Итальянский: ad ogni costo Итальянский: assolutamente Казахский: қандай болса да Казахский: міндетті түрде Каннада: ಯಾವುದೇ ಬೆಲೆಗೆ Каннада: ಖಂಡಿತವಾಗಿ Каталанский: a tot preu Каталанский: per tots els mitjans