вешать лапшу на уши

Азербайджанский: qulağına şəngə salmaq Азербайджанский: aldatmaq Английский: to pull the wool over someone's eyes Английский: to feed someone a line Английский: to hoodwink Английский: to bamboozle Арабский: يُعَلِّقُ المَعْكَرُونَةَ عَلَى أُذُنَيْهِ Арабский: يَخْدَعُ Армянский: ականջին լապշա կախել Армянский: խաբել Африкаанс: iemand 'n blou oog maak Африкаанс: flous praatjies verkoop Белорусский: вешаць лапшу на вушы Белорусский: ашукаць Бенгальский: কানের ওপর নুডলস ঝুলিয়ে দেওয়া Бенгальский: প্রতারণা করা Болгарский: закисвам юфка на ушите Болгарский: мятам фасонки Боснийский: vješati rezance na uši Боснийский: obmanjivati Валлийский: crogi nwdls ar glustiau rhywun Валлийский: twyllo Венгерский: tesz a fülére Венгерский: hülyének néz Венгерский: átver Вьетнамский: treo mì lên tai Вьетнамский: lừa bịp Греческий: κρεμώ μακαρόνια στα αυτιά Греческий: κάνω τον χαζό Датский: hænge makaroni på ørerne Датский: narre Датский: vildlede Иврит: לתלות אטריות על האוזניים Иврит: לרמות Индонезийский: menggantungkan mie di telinga Индонезийский: menipu Ирландский: nuadals a chrochadh ar chluasa duine Ирландский: dallamullóg a chur ar dhuine Исландский: hengja núðlur á eyru Исландский: blekkja Испанский: colgar fideos en las orejas Испанский: dar gato por liebre Испанский: engatusar Итальянский: appendere gli spaghetti alle orecchie Итальянский: prendere in giro Итальянский: imbrogliare Казахский: құлағына кеспе ілу Казахский: алдау Китайский: 掛麵在耳朵上 Китайский: 胡說八道 Китайский: 欺騙 Китайский: 挂面在耳朵上 Китайский: 胡说八道 Китайский: 欺骗 Корейский: 귀에 국수 걸기 Корейский: 속이다 Латышский: karāt makaronus uz ausīm Латышский: maldināt Литовский: kabinti makaronus ant ausų Литовский: apgaudinėti Македонский: закачува тестенини на уши Македонский: измамува Малайский: gantung mi pada telinga Малайский: tipu Немецкий: jemandem einen Bären aufbinden Немецкий: Sand in die Augen streuen Немецкий: belügen Нидерландский: iemand een sprookje op de mouw spelden Нидерландский: voor de gek houden Норвежский: henge makaroni på ørene Норвежский: narre