в мгновение ока

Азербайджанский: bir anda Азербайджанский: gözdən qayıtmamış Албанский: në çast Албанский: në një çast Английский: in the blink of an eye Английский: in an instant Арабский: فِي طَرْفَةِ عَيْن Арабский: خِلَاسَةً Армянский: ակնթարթորեն Армянский: ակնթարթում Африкаанс: in 'n oogwink Баскский: begi-keinuan Баскский: abisu batean Башкирский: киҫек секундта Башкирский: бер асыула Белорусский: у імгненне вока Белорусский: у міг Бенгальский: ক্ষণেকের মধ্যে Бенгальский: চোখের পলকে Болгарский: в един миг Болгарский: докато мигнеш Боснийский: u tren oka Валлийский: mewn amrantiad Венгерский: szempillantás alatt Вьетнамский: trong chớp mắt Вьетнамский: trong tích tắc Галисийский: nun intre Галисийский: nun abrir e pechar de ollos Греческий: σε ένα κλείσιμο του ματιού Греческий: σε στιγμή Грузинский: თვალის ჩახამში Гуджарати: આંખની પલકમાં Датский: på et øjeblik Датский: i løbet af et øjeblik Иврит: בְּרֶ֫פַע עַ֫יִן Иврит: בִּרְגַ֫ע Идиш: אין איין ווינק Индонезийский: sekejap mata Индонезийский: dalam sekejap Ирландский: i bpriocadh na súl Ирландский: ar an toirt Исландский: í augnablikinu Исландский: á einni svipan Испанский: en un abrir y cerrar de ojos Испанский: en un santiamén Итальянский: in un batter d'occhio Итальянский: in un attimo Казахский: көз қапысында Казахский: бір сәтте Каннада: ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ Каталанский: en un obrir i tancar d'ulls Каталанский: en un instant