устами младенца глаголет истина

Азербайджанский: uşaqların ağzından həqiqət danışır Албанский: e vërteta flet nga goja e fëmijëve Английский: out of the mouths of babes and sucklings Английский: truth comes from the mouths of children Арабский: مِنْ أَفْوَاهِ الصِّبْيَانِ تَتَكَلَّمُ الْحَقِيقَةُ Арабский: مِنْ أَفْوَاهِ الْأَطْفَالِ تَخْرُجُ الْحَقَائِقُ Армянский: մանկանց բերանից ճշմարտությունն է խոսում Астурийский: de la boca de los neños fala la verdá Африкаанс: uit die monde van kinders spreek die waarheid Баскский: haurren ahotik egia mintzatzen da Белорусский: вуснамі дзіцяці гаворыць ісціна Бенгальский: শিশুর মুখ থেকে সত্য কথা বের হয় Болгарский: устите на детето говорят истината Боснийский: iz usta djeteta govori istina Валлийский: o enau plant y mae gwirionedd yn llefaru Венгерский: a gyermekek szájából szól az igazság Вьетнамский: từ miệng trẻ thơ nói lên sự thật Вьетнамский: trẻ con hay nói thật Галисийский: da boca dos nenos fala a verdade Греческий: από το στόμα των βρεφών η αλήθεια λαλείται Грузинский: ბავშვთა ბაგიდან სიმართლე გაჟღერდება Гуджарати: બાળકોના મોંમાંથી સત્ય બોલે છે Датский: af børns mund fremkommer sandheden Иврит: מפי עוללים ויונקים תישק אמת Иврит: פי ילדים אומר אמת Идиш: פֿון דעם מויל פון קינדער רעדט זיך אמת Идо: de la boko di infanti parolas la verajo Индонезийский: dari mulut anak-anak terucap kebenaran Интерлингва: del bucca del infantes parla le veritate Ирландский: as béal na leanbh labhraítear an fhírinne Исландский: úr munn barna talar sannleikurinn Испанский: de la boca de los niños sale la verdad Итальянский: dalla bocca dei bambini esce la verità Казахский: сәбидің аузынан шындық сөйлейді