только через мой труп

Английский: over my dead body Болгарский: само през трупа ми Венгерский: csak a testemen át Греческий: πάνω από το πτώμα μου Грузинский: არავითარ შემთხვევაში Гэльский: a-mhàin thar mo mharbhan Исландский: fyrr skal ég dauður liggja Испанский: sólo por encima de mi cadáver Итальянский: passando sopra il mio corpo Македонский: само преку мене мртов Македонский: само преку мене мртва Малайский: langkah mayatku dahulu Немецкий: nur über meine Leiche Нидерландский: over mijn lijk Норвежский: over mitt lik Персидский: مگر از روی جسد من رد بشی Польский: po moim trupie Португальский: só por cima do meu cadáver Португальский: sobre o meu cadáver Сербский: само преко мене мртвог Сербский: samo preko mene mrtvog Турецкий: cesedimi çiğnersin Турецкий: cesedimi çiğnemeden olmaz Финский: kuolleen ruumiini yli Французский: il faudra me passer sur le corps Французский: pas de mon vivant Французский: moi vivant, jamais Чешский: jen přes mou mrtvolu Шведский: över min döda kropp Японский: そんなことは絶対させない