тихие воды глубоки

Азербайджанский: sakit sular dərin olar Албанский: ujërat e qeta janë të thella Английский: still waters run deep Арабский: المِيَاهُ الهادِئَةُ عَمِيقَةٌ Армянский: խաղաղ ջրերը խորն են Астурийский: les agües tranquil·les son fondes Африкаанс: stille waters, diepe grond Африкаанс: stil water diep Баскский: ur lasaiak sakonak dira Белорусский: ціхія воды глыбокія Бенгальский: শান্ত পানির গভীরতা বেশি Болгарский: тихите води са дълбоки Боснийский: tiha voda brijege dere Боснийский: tiha voda duboko dere Валлийский: dyfroedd tawel sy'n ddofn Венгерский: csendes víz mélyet mély Вьетнамский: nước lặng thì sâu Галисийский: as augas tranquil·las son fondas Греческий: τα ήσυχα νερά είναι βαθιά Грузинский: ჩუმი წყალი ღრმაა Гуджарати: શાંત પાણી ઊંડું હોય છે Датский: stille vande er dybe Иврит: מים שקטים חודרים עמוק Идиш: שטילע וואסערן זענען טיף Идо: tranquila aquo esas profunda Индонезийский: air tenang menghanyutkan Индонезийский: air beriak tanda tak dalam Интерлингва: aquas quiete es profunde Ирландский: tá uiscí ciúine domhain Исландский: í hægt vatn er djúpt Испанский: las aguas tranquilas son profundas Испанский: las aguas quietas calan hondo Итальянский: acque chete rompono i ponti Итальянский: acque chete sono profonde Казахский: :Шаблон:т