суржик

Значения

1. с.-х., ботан., рег. (кур., орл.) то же, что су́ржанка; нечистая пшеница, перемешанная с рожью, как она иногда родится; или, по народн. поверью, перерод, переродившаяся пшеница, переводня (некотор. южные хозяева утверждают, что есть годы, когда пшеница цветёт в одну пору с рожью, и что, при смежности полей, ржаной цветень наносится ветром на пшеницу, отчего родится суржанка) [Даль]
2. с.-х., ботан. то же, что суржа; смешанный посев на одном поле озимой пшеницы и ржи
3. с.-х. то же, что суржа; зерновая смесь пшеницы и ржи, приготовленная для посева
4. кулин. хлеб из муки смеси разных видов зерна, например, пшеницы и ржи

1. лингв. особая форма социального полуязычия; контактная разновидность языка, представляющая собой смесь русского и украинского языков, характерная для людей с низкой языковой компетенцией в области украинского и русского языков, распространённая на части территории Украины, а также в соседствующих с ней областях России и в Молдавии
2. лингв. : любое языковое образование с грамматикой одного языка и лексикой другого

Переводы