со своим уставом в чужой монастырь не ходят

Английский: when in Rome, do as the Romans do Английский: every country has its customs Иврит: ברומא התנהג כרומאי Исландский: sinn er siður í landi hverju Латинский: si fueris Rōmae, Rōmānō vīvitō mōre; si fueris alibī, vīvitō sīcut ibī Польский: co kraj, to obyczaj Украинский: до чужо́го монастиря́ зі свої́м зако́ном не пха́йся Украинский: до чужо́го монастиря́ зі свої́м зако́ном не су́нься Украинский: до чужо́го монастиря́ зі свої́м уста́вом не пха́йся Украинский: до чужо́го монастиря́ зі свої́м уста́вом не су́нься Украинский: у чужі́й це́ркві не паламарю́й Украинский: уся́кий пі́п по-сво́єму й співа́є Украинский: ко́жна дзвіни́ця ма́є свої́ дзво́ни Украинский: у чужи́й череви́к ноги́ не саджа́й Украинский: між яки́й наро́д попаде́ш, того й ша́пку надіва́й Украинский: на чиї́й землі́ стої́ш, того й во́ду пи́й Украинский: на чиї́м во́зі сиди́ш, того́ й пі́сню співа́й Французский: à Rome, fais comme les Romains Шведский: ta seden dit man kommer Японский: 郷に入っては郷に従え Японский: 郷に入りては郷に従え