Русский толковый словарь

снявши голову, по волосам не плачут

Современная словарная карточка

Значения

phrase
  1. после того, как нечто постыдное или достойное сожаления совершено или случилось, не следует сожалеть о последующих менее значительных событиях того же рода; при большом горе нечего говорить о второстепенной неудаче

Произношение

[ˈsʲnʲafʂɨ ˈɡoɫəvʊ | pə‿vəɫɐˈsam nʲɪ‿ˈpɫat͡ɕʊt] LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-снявши голову, по волосам не плачут.wav

Формы слова

снявши голову, по волосам не плачут

Переводы

Английский: in for a penny, in for a pound Немецкий: Wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, deckt man ihn zu Немецкий: Ist der Kopf abgeschlagen, wird niemand nach dem Hute fragen Немецкий: Hin ist hin
Данные карточки собраны из открытого источника: Викисловарь (CC BY-SA/GFDL). Формы слова служат для поиска и не индексируются как отдельные страницы.
Вернуться к поиску Все на С Словарь Даля English dictionary