Русский толковый словарь

смотреть как баран на новые ворота

Современная словарная карточка

Значения

phrase
  1. прост., пренебр. выглядеть растерянным, сконфуженным; глазеть с глупым видом

Произношение

[smɐˈtrʲetʲ kaɡ bɐˈran nɐ‿ˈnovɨɪ vɐˈrotə]

Формы слова

смотреть как баран на новые ворота

Переводы

Английский: to stare like a stuck pig Датский: glo som en ko på en rødmalet port Немецкий: dastehen wie der Ochse vor dem Scheunentor Польский: gapić się, jak wół na malowane wrota Польский: patrzeć, jak cielę na malowane wrota Польский: gapić się, jak sroka w gnat Хорватский: gledati kao tele u šarena vrata Хорватский: zijati kao tele u šarena vrata
Данные карточки собраны из открытого источника: Викисловарь (CC BY-SA/GFDL). Формы слова служат для поиска и не индексируются как отдельные страницы.
Вернуться к поиску Все на С Словарь Даля English dictionary