сила есть — ума не надо

Азербайджанский: güc varsa, ağıla ehtiyac yoxdur Албанский: me forcë, s'ke nevojë për mend Английский: when you have strength, you don't need brains Английский: brute force is no substitute for brains Английский: might makes right Арабский: إذا كانت لديك القوة، فلا حاجة للعقل Армянский: ուժ կա՝ խելք հարկավոր չէ Африкаанс: as jy krag het, het jy nie verstand nodig nie Баскский: indarra baduzu, ez duzu bururik behar Башкирский: көс бар — аҡыл кәрәкмәй Белорусский: сіла ёсць — розуму не трэба Бенгальский: শক্তি থাকলে বুদ্ধির প্রয়োজন নেই Болгарский: сила има — ум не трябва Боснийский: imaš snagu — pamet ti ne treba Валлийский: oes nerth, does dim angen deall Венгерский: van erő — elme nem kell Венгерский: erővel mindent lehet Вьетнамский: có sức thì không cần trí Галисийский: hai forza — non hai necesidade de cerebro Греческий: ύπαρξη δύναμης, απουσία μυαλού Греческий: όπου δύναμις, εκεί και το δίκαιο Грузинский: ძალა რომ არის — გონება არ ჭირდება Гуджарати: શક્તિ છે — બુદ્ધિ જોઈએ નહીં Датский: styrke er der — forstand er ikke nødvendig Датский: vold går for ret Иврит: יש כוח — לא צריך שכל Идиш: קראפט איז דאָ — מוח איז נישט נייטיק Идо: forteso existas — mente ne necesas Индонезийский: ada kekuatan — tak perlu otak Интерлингва: fortia existe — intellecto non es necesse Ирландский: tá neart ann — ní gá aigne Исландский: kraftur er til — vit er óþarfi Испанский: hay fuerza — no hace falta cerebro Испанский: la fuerza es la razón Итальянский: c'è forza — non serve cervello Итальянский: la forza non ha bisogno di ragione Казахский: күш бар — ақыл керек емес