пускать пыль в глаза

Азербайджанский: gözlərə toz səpmək Азербайджанский: göz boyamaq Английский: to throw dust in someone's eyes Английский: to pull the wool over someone's eyes Английский: to hoodwink Английский: to bluff Арабский: يَنْفُثُ فِي الْعُيُونِ Арабский: يُضَلِّلُ Армянский: աչքերին փոշի ցանել Армянский: մոլորեցնել Африкаанс: stof in die oë strooi Африкаанс: mislei Белорусский: пушыць пыл у вочы Белорусский: ашукваць Бенгальский: চোখে ধুলো দেওয়া Бенгальский: ভুল পথে চালিত করা Болгарский: правя прах в очите Болгарский: замъглявам очите Боснийский: bacati prašinu u oči Боснийский: obmanjivati Валлийский: taenu llwch yn llygaid rhywun Валлийский: twyllo Венгерский: port hint a szemébe Венгерский: félrevezet Вьетнамский: bụi mắt Вьетнамский: lừa bịp Греческий: σκονίζω τα μάτια Греческий: κάνω μούτρες Датский: kaste støv i øjnene Датский: vildlede Иврит: לזרות חול בעיניים Иврит: להטעות Индонезийский: menaburkan debu di mata Индонезийский: menyesatkan Ирландский: deannach a chaitheamh i súile duine Ирландский: mealladh Исландский: þvo öðrum augun Исландский: blekkja Испанский: echar tierra a los ojos Испанский: dar gato por liebre Испанский: engatusar Итальянский: gettare la polvere negli occhi Итальянский: prendere in giro Казахский: көзге шаң шашу Казахский: алдау Китайский: 迷惑人心 Китайский: 掩人耳目 Корейский: 눈가림하다 Корейский: 속이다 Латышский: mest pulveri acīs Латышский: maldināt Литовский: barstyti dulkes į akis Литовский: klaidinėti Македонский: фрла прашина во очи Македонский: заведува Малайский: menabur debu ke mata Малайский: menyesatkan Немецкий: Sand in die Augen streuen Немецкий: täuschen Немецкий: blenden Нидерландский: zand in de ogen strooien Нидерландский: misleiden Норвежский: kaste støv i øynene Норвежский: villede