против лома нет приёма

Азербайджанский: qoza qarşı heç bir çarə yoxdur Албанский: kundër sëpatës nuk ka marrëveshje Английский: there is no defense against a crowbar Английский: against sheer force there is no argument Английский: there's no fighting brute force Арабский: لا حيلة ضد القوة العمياء Армянский: լախտի դեմ հնարք չկա Африкаанс: teen ’n koevoet is daar geen verweer Баскский: mailu baten aurka ez dago defentsarik Башкирский: сүкешҡә ҡаршы ҡорал юҡ Белорусский: супраць лома няма прыёму Бенгальский: লোহার দণ্ডের বিরুদ্ধে কোনো কৌশল কাজে আসে না Болгарский: срещу лом няма прийом Боснийский: nema prijema protiv loma Валлийский: nid oes tric yn erbyn bwyall Венгерский: a vastag vason nincs fogás Вьетнамский: không có cách nào chống lại sức mạnh cùn Вьетнамский: vũ phu vô địch Галисийский: non hai truco contra unha barra de ferro Греческий: ενάντιον του ρεβάνι δεν υπάρχει τέχνασμα Грузинский: ლომის წინააღმდეგ მეთოდი არ არსებობს Гуджарати: લોઢાની સળી સામે કોઈ ઉપાય નથી Датский: mod en koben er der ingen forsvar Иврит: אין טקטיקה נגד כוח פיזי Идиш: קעגן אַ באַר איז נישטאָ קיין מיטל Идо: kontre levero nula metodo existas Индонезийский: tidak ada muslihat melawan linggis Интерлингва: contra un palo de ferro il non ha methodo Ирландский: níl aon ghléas i gcoinne bata iarainn Исландский: engin vörn er gegn járnstöng Испанский: contra la fuerza no hay resistencia Испанский: contra la estaca no hay astucia Итальянский: non c'è rimedio contro la forza bruta Казахский: соққыға қарсы тәсіл жоқ