пролетарии всех стран, соединяйтесь

Абхазский: апролетарцәа атәылақуа ӡегьы рҿы иҟоу, шәҽеидышәкыл Аварский: тlолго дунялалъул хlалтlухъаби, цолъе нуж Азербайджанский: بوتون اؤلکهلرین پرولئتارلاری، بیرلشین Азербайджанский: бүтүн өлкәләрин пролетарлары, бирләшин Азербайджанский: bütün ölkələrin proletarları, birləşin Албанский: punetoret e te gjithe vendeve bashkohuni Алтайский: бардык ӧлкӧлордӱн пролетарлары, бириккиле Английский: workers of the world, unite Арабский: يا عمال العالم اتحدوا Армянский: պրոլետարներ բոլոր երկրների, միացե՛ք Армянский: բոլոր երկրներու աշխատաւորներ, միացէ՜ք Астурийский: trabayadores de tolos países, xuníivos Африкаанс: werknemers van die wêreld, verenig Баскский: herrialde guztietako proletarioak, elkar zaitezte Башкирский: бөтә илдәрҙең пролетарийҙәре, берләшегеҙ Белорусский: пралетарыі ўсіх краін, яднайцеся Бенгальский: দুনিযার মজদুর, এক হও Болгарский: пролетарии от всички страни, съединявайте се Боснийский: proleteri svih zemalja, ujedinite se Бурятский: бүхы оронуудай пролетаринар, нэгэдэгты Венгерский: világ proletárjai, egyesüljetek Вьетнамский: vô sản toàn thế giới, đoàn kết lại Гаитянский: travayè nan tout peyi, ini Галисийский: traballadores do mundo, unídevos Греческий: προλετάριοι όλου του κόσμου, ενωθείτε Грузинский: პროლეტარებო ყველა ქვეყნისა, შეერთდით Гуджарати: બધા દેશોમાં કામદાર સંગઠિત Датский: proletarer i alle lande, foren jer Иврит: פועלי כל העולם התאחדו Идиш: פראָלעטאריער פון אלע לענדער, פאראייניקט זיך Индонезийский: para pekerja di seluruh dunia, bersatulah Ирландский: a lucht oibre an domhain, aontaigh Исландский: öreigar allra landa, sameinist