по старинке

Азербайджанский: köhnə üsulla Азербайджанский: köhnə adətlə Английский: the old-fashioned way Английский: in the old manner Английский: traditionally Арабский: عَلَى الطَّرِيقَةِ القَدِيمَة Арабский: كَمَا كَانَ فِي السَّابِق Армянский: հնամենի կերպով Армянский: հին ձևով Африкаанс: op die ou manier Африкаанс: soos van ouds Белорусский: па-стараму Белорусский: па-старому Болгарский: по старомоден начин Болгарский: както от старо време Валлийский: yn ôl yr hen arfer Валлийский: fel yr oedd Венгерский: régi módon Венгерский: ahogy régen csinálták Вьетнамский: theo lối cũ Вьетнамский: theo cách xưa Греческий: με τον παλιοτρόπο Греческий: όπως παλιά Датский: på gammeldags vis Датский: som i gamle dage Иврит: בדרך הישנה Иврит: כמו פעם Индонезийский: dengan cara lama Индонезийский: seperti dulu Ирландский: ar an sean-nós Ирландский: mar a bhíodh Исландский: á gamlan hátt Исландский: eins og áður var Испанский: a la antigua Испанский: a la vieja usanza Испанский: como antes Итальянский: alla vecchia maniera Итальянский: come una volta Итальянский: alla buona e vecchia usanza Казахский: ертеңгі үрдіспен Казахский: ескіше Китайский: 老式地 Китайский: 按照老規矩 Китайский: 按照老规矩 Корейский: 옛날 방식으로 Корейский: 구식으로 Латышский: vecmodīgi Латышский: kā senāk Литовский: senoviškai Литовский: kaip seniau Немецкий: auf althergebrachte Weise Немецкий: nach alter Art Немецкий: wie früher Нидерландский: op de ouderwetse manier Нидерландский: zoals vanouds Норвежский: på gammel vis Норвежский: som før i tiden Персидский: به سبک قدیمی Персидский: مانند سابق Польский: po staroświecku Польский: na starą modłę Польский: jak dawniej Португальский: à moda antiga Португальский: como antigamente Португальский: da maneira tradicional Румынский: în mod vechi Румынский: ca pe vremuri Румынский: după moda veche