Русский толковый словарь

плохому танцору яйца мешают

Современная словарная карточка

Значения

phrase
  1. вульг., шутл., ирон. или неодобр. человеку, неумелому в каком-либо деле, не стоит жаловаться на пустяковые причины

Произношение

[pɫɐˈxomʊ tɐnˈt͡sorʊ ˈjæɪ̯t͡sə mʲɪˈʂaɪ̯ʊt]

Формы слова

плохому танцору яйца мешают

Переводы

Английский: a bad workman always blames his tools Исландский: árinni kennir illur ræðari Немецкий: wenn der Reiter nichts taugt, hat das Pferd Schuld Польский: kiepskiemu tancerzowi nawet jajca przeszkadzają Польский: złej baletnicy przeszkadza rąbek u spódnicy Тайский: รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง Финский: kyllä sika syitä löytää, välillä on maa jäässä, välillä kärsä kipeä Французский: à méchant ouvrier, point de bon outil
Данные карточки собраны из открытого источника: Викисловарь (CC BY-SA/GFDL). Формы слова служат для поиска и не индексируются как отдельные страницы.
Вернуться к поиску Все на П Словарь Даля English dictionary