перед смертью не надышишься

Азербайджанский: ölüm qarşısında nəfəs almaq olmaz Албанский: para vdekjes nuk mund të marrësh frymë Английский: you can't catch your breath before death Английский: there's no point in taking a breath before the end Английский: it's no use trying when it's too late Арабский: أمام الموت لا تستطيع أن تلتقط أنفاسك Армянский: մահից առաջ շունչ հավաքել չես կարող Африкаанс: voor die dood kan jy nie asemhaal nie Баскский: heriotzaren aurretik ezin da arnasa hartu Башкирский: үләм алдынан тын алып булмай Белорусский: перад смерцю не падыхаешся Бенгальский: মৃত্যুর আগে নিঃশ্বাস নেওয়া যায় না Болгарский: пред смъртта не си поемаш дъх Боснийский: pred smrću se ne može nadisati Валлийский: nid oes modd anadlu cyn marw Венгерский: a halál előtt nem lehet lélekzett venni Вьетнамский: trước khi chết không kịp thở Галисийский: antes da morte non podes tomar alento Греческий: μπροστά στο θάνατο δεν προλαβαίνεις να πάρεις ανάσα Грузинский: სიკვდილის წინაშე სუნთქვას ვერ იჭერს Гуджарати: મૃત્યુ પહેલાં શ્વાસ લઈ શકાતો નથી Датский: for døden kan man ikke nå at trække vejret Иврит: לפני המוות לא מספיקים לנשום Идиш: פֿאַר טויט מעג מען נישט אָטעמען Идо: ante morto on ne povas respirar Индонезийский: sebelum mati tidak sempat bernapas Интерлингва: ante le morte on non pote respirar Ирландский: roimh an mbás ní féidir anáil a ghlacadh Исландский: fyrir dauðann nærðu ekki að anda Испанский: antes de la muerte no da tiempo a respirar Итальянский: prima di morire non fai in tempo a respirare Казахский: өлім алдында дем алу мүмкін емес