панибратство

Азербайджанский: sayaqsız dostluq Азербайджанский: yersiz yaxınlıq Албанский: familjaritet i tepruar Английский: overfamiliarity Английский: undue familiarity Английский: hail-fellow-well-met attitude Арабский: تَبَسُّط زَائِد Арабский: أُلْفَة مُفْرِطَة Армянский: անպատշաճ մտերմություն Армянский: պանիբրատություն Астурийский: enfotu indebíu Астурийский: familiaridá escesiva Африкаанс: oormatige gemeensaamheid Баскский: gehiegizko konfiantza Белорусский: панібрацтва Белорусский: залішняя фамільярнасць Болгарский: фамилиарничене Болгарский: прекалена фамилиарност Боснийский: prevelika prisnost Боснийский: familijarnost Валлийский: gor-gyfeillgarwch Венгерский: bizalmaskodás Венгерский: pajtáskodás Вьетнамский: sự suồng sã Вьетнамский: sự quá trớn Галисийский: familiaridade excesiva Галисийский: confianza indebida Греческий: υπερβολική οικειότητα Греческий: αθυροστομία Грузинский: მოურიდებლობა Грузинский: ზედმეტი გათამამება Датский: påtrængende kammeratlighed Датский: fortrolighed Иврит: חֲצִיפוּת יְדִידוּתִית Иврит: קִרְבָה מֻגְזֶמֶת Идо: senceremoniacho Индонезийский: keakraban yang berlebihan Индонезийский: ketidakseriusan Ирландский: róchaidreamh Исландский: ópægileg kumpánlegheit Испанский: exceso de confianza Испанский: familiaridad excesiva Испанский: camaradería fuera de lugar Итальянский: eccessiva familiarità Итальянский: confidenza fuori luogo Казахский: оразамандық Казахский: жөнсіз жақындық Каталанский: excessiva familiaritat Каталанский: confiança excessiva Киргизский: ашкере жакындык Киргизский: орой мамиле Китайский: 過分親暱 Китайский: 沒大沒小 Китайский: 过分亲昵 Китайский: 没大没小 Корейский: 지나친 친근감 Корейский: 무례한 친밀함