один в поле не воин

Азербайджанский: təkbaşına döyüşçü olmaz Азербайджанский: bir nəfər döyüşdə qələbə qazana bilməz Албанский: njëri vetëm nuk është luftëtar Английский: one man alone is no warrior Английский: there's no 'I' in team Английский: united we stand, divided we fall Арабский: الواحد في الميدان ليس محاربًا Армянский: մեկը դաշտում զինվոր չէ Астурийский: unu nel campu nun ye guerreru Африкаанс: een man alleen is geen vegter Баскский: bakarra ez da gerlaria zelai batean Белорусский: адзін у полі не воін Бенгальский: একাকী যোদ্ধা হয় না Болгарский: един на бойното поле не е войн Боснийский: jedan na bojnom polju nije ratnik Валлийский: un yn y maes nid yw filwr Венгерский: egy ember a csatában nem katona Вьетнамский: một người trên chiến trường không phải là chiến binh Вьетнамский: một cây làm chẳng nên non Галисийский: un só no campo non é guerreiro Греческий: ένας στο πεδίο δεν είναι πολεμιστής Греческий: ένας λάφυρο δεν κάνει Грузинский: მხედარი მარტო ველში არ არის Гуджарати: એકલો યોદ્ધા યુદ્ધભૂમિમાં નથી Датский: én på slagmarken er ingen kriger Иврит: אחד בשדה הקרב אינו לוחם Идиш: איינער אין פֿעלד איז נישט קיין קריגער Идо: uno sur la kampo ne esas militisto Индонезийский: seorang diri di medan perang bukanlah prajurit Индонезийский: bersatu kita teguh, bercerai kita runtuh Интерлингва: un in le campo non es guerriero Ирландский: ní laoch fear ina aonar sa chath Исландский: einn á vígvelli er enginn hermaður Испанский: uno en el campo no es soldado Испанский: la unión hace la fuerza Итальянский: uno solo in campo non è guerriero Казахский: далада жалғыз жауынгер емес