о вкусах не спорят

Азербайджанский: zövqlər mübahisə edilməz Албанский: nuk diskutohet për shije Английский: there's no accounting for taste Английский: tastes differ Английский: de gustibus non est disputandum Арабский: لا جدال في الأمزجة Арабский: لا نزاع في الأذواق Армянский: համը քննարկման առարկա չէ Армянский: համերի մասին չեն վիճարկում Астурийский: de los gustos nun se discute Африкаанс: oor smaak val nie te twis nie Африкаанс: smaak verskil Баскский: gustatuei buruz ez da eztabaidatzen Белорусский: пра густ не спрачаюцца Бенгальский: রুচি নিয়ে তর্ক হয় না Болгарский: за вкусове не се спори Боснийский: o ukusima se ne raspravlja Валлийский: does dim dadl am flas Венгерский: ízlésekről nem vitatkozunk Вьетнамский: chớ cãi nhau về sở thích Вьетнамский: mỗi người một ý Галисийский: sobre gustos non hai disputa Греческий: για γούστα δεν υπάρχει λόγος Греческий: δεν συζητιούνται τα γούστα Грузинский: გემოვნებაზე არ დაკამათობენ Гуджарати: સ્વાદ વિષે ચર્ચા નથી થતી Датский: om smag og behag skal man ikke disputere Датский: smag og behag er forskellig Иврит: על טעם וריח אין להתווכח Идиш: און געשמאקן טוט מען נישט קיין פֿידוי Идо: pri gusti nulu disputas Индонезийский: tidak ada yang perlu diperdebatkan tentang selera Индонезийский: selera tidak bisa dipaksakan Интерлингва: super gustos non se disputa Ирландский: ní dhéantar díospóireacht ar blas Исландский: um bragð er ekki að stríða Испанский: sobre gustos no hay nada escrito Испанский: para gustos hay colores Итальянский: sui gusti non si discute Казахский: талғам туралы таласпайды