ни в коем случае

Азербайджанский: heç bir halda Азербайджанский: heç bir şəraitdə Албанский: kurrës Албанский: në asnjë mënyrë Английский: under no circumstances Английский: in no case Английский: no way Арабский: بِأَيِّ حَالٍ مِنَ الأَحْوَالِ Арабский: لَا بِأَيِّ شَكْلٍ Армянский: ոչ մի դեպքում Армянский: ոչ մի կերպ Африкаанс: onder geen omstandighede Африкаанс: geensins Баскский: inola ere ez Баскский: ez inondik inora Башкирский: бер нимә эшләгәндә лә Башкирский: бер нисә осраҡта ла Белорусский: ні ў якім разе Белорусский: ні пры якіх умовах Бенгальский: কোনোমতেই না Бенгальский: কখনোই নয় Болгарский: в никакъв случай Болгарский: при никакви обстоятелства Боснийский: ni u kom slučaju Боснийский: ni pod koju cijenu Валлийский: dim dan yr amgylchiadau Валлийский: mewn unrhyw achos Венгерский: semmilyen körülmények között Венгерский: semmiképpen Вьетнамский: không trong bất kỳ trường hợp nào Вьетнамский: tuyệt đối không Галисийский: baixo ningunha circunstancia Галисийский: de ningún xeito Греческий: ουδεμία περίπτωση Греческий: με τίποτα Грузинский: არავითარ შემთხვევაში Гуджарати: કોઈપણ સંજોગોમાં નહીં Датский: under ingen omstændigheder Датский: på ingen måde Иврит: בשום אופן Иврит: בשום פנים ואופן Идиш: קיינמאל נישט Индонезийский: sekali-kali tidak Индонезийский: dalam keadaan apapun tidak Ирландский: faoi aon imthosca Ирландский: ar aon chaoi Исландский: hvorki með hætti né móti Исландский: undir engum kringumstæðum Испанский: en ningún caso Испанский: bajo ninguna circunstancia Испанский: de ninguna manera Итальянский: in nessun caso Итальянский: per nessuna ragione Итальянский: assolutamente no Казахский: ешқандай жағдайда да Казахский: ешқашан Каннада: ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ Каталанский: en cap cas Каталанский: de cap manera