не всё то золото, что блестит

Английский: all that glitters is not gold Болгарский: не всичко, което блести, е злато Венгерский: nem mind arany, ami fénylik Датский: det er ikke alt guld, som skinner Исландский: ekki er allt gull sem glóir Испанский: no es oro todo que reluce Испанский: no todo lo que brilla es oro Итальянский: non è tutto oro quel che luccica Латинский: non omne quod nitet aurum est Немецкий: es ist nicht alles Gold, was glänzt Нидерландский: het is niet al goud wat blinkt Польский: nie wszystko złoto, co się świeci Португальский: nem tudo que reluz é ouro Словацкий: nie je všetko zlato, čo sa blyští Словенский: ni vse zlato, kar se sveti Финский: kaikki ei ole kultaa mikä kiiltää Французский: tout ce qui brille n’est pas or Хорватский: nije zlato sve što sja Чешский: není všechno zlato, co se třpytí Шведский: allt är inte guld som glimmar