на войне как на войне

Английский: it's war Английский: all's fair in love and war Арабский: الحرب هي الحرب Армянский: պատերազմը պատերազմ է Африкаанс: oorlog is oorlog Белорусский: вайна ёсць вайна Бенгальский: যুদ্ধ মানেই যুদ্ধ Болгарский: войната си е война Боснийский: rat je rat Валлийский: rhyfel yw rhyfel Венгерский: háború az háború Вьетнамский: chiến tranh là chiến tranh Галисийский: a guerra é a guerra Греческий: πόλεμος είναι πόλεμος Грузинский: ომი ომია Датский: krig er krig Иврит: מלחמה היא מלחמה Идиш: קריג איז קריג Ирландский: cogadh is cogadh é Исландский: stríð er stríð Испанский: la guerra es la guerra Итальянский: la guerra è guerra Казахский: соғыста соғыс секілді Казахский: соғыс - соғыс Каталанский: la guerra és la guerra Киргизский: согуш согуш сыяктуу Киргизский: согуш - согуш Китайский: 戰爭就是戰爭 Китайский: 战争就是战争 Корейский: 전쟁은 전쟁이다 Курдский: şer e, wekî şer e Курдский: ceng e, mîna ceng e Латинский: bellum est bellum Латышский: karš ir karš Литовский: karas yra karas