любой ценой

Азербайджанский: hər nə bahasına olursa olsun Азербайджанский: istənilən qiymətə Албанский: çfarëdo qofshin kostot Албанский: me çdo kusht Английский: at all costs Английский: at any cost Английский: whatever the cost Арабский: بِأَيِّ ثَمَنٍ Арабский: مَهْمَا كَلَّفَ الأَمْرُ Армянский: ցանկացած գնով Армянский: ինչ գնով էլ որ լինի Африкаанс: teen enige koste Африкаанс: wat ook al die koste mag wees Баскский: edozein preziotan Баскский: kostak kostako Башкирский: нимә генә тораһы ла Башкирский: теләһә ниндәй хаҡлы булһа ла Белорусский: якою б там цаною ні было Белорусский: коштам бы там ні было Бенгальский: যেকোনো মূল্যে Бенгальский: যাইই হোক না কেন Болгарский: на всяка цена Болгарский: каквато и да е цената Боснийский: po svaku cijenu Боснийский: bez obzira na cijenu Валлийский: am bris unrhyw bris Валлийский: beth bynnag y gost Венгерский: minden áron Венгерский: bármi áron Вьетнамский: bằng mọi giá Вьетнамский: với bất cứ giá nào Галисийский: a calquera prezo Галисийский: custe o que custe Греческий: με οποιαδήποτε θυσία Греческий: οποιοδήποτε κόστος κι αν έχει Грузинский: ნებისმიერი ფასით Грузинский: რაც არ უნდა ჯდებოდეს Гуджарати: કોઈપણ કિંમતે Датский: til enhver pris Датский: uanset omkostningerne Иврит: בכל מחיר Иврит: לא משנה מה המחיר Идиш: אין יעדן פרייז Индонезийский: dengan biaya berapapun Индонезийский: apapun risikonya Ирландский: ar aon chostas Ирландский: cuma cíos air Исландский: fyrir hvaða verð sem er Исландский: óháð kostnaði Испанский: a cualquier precio Испанский: cueste lo que cueste Итальянский: a qualsiasi costo Итальянский: qualunque sia il prezzo Казахский: қандай болса да Казахский: қанша тұрса да Каннада: ಯಾವುದೇ ಬೆಲೆಗೆ Каталанский: a qualsevol preu Каталанский: costi el que costi