Русский толковый словарь

лучше синица в руках, чем журавль в небе

Современная словарная карточка

Значения

phrase
  1. о преимуществе чего-то посредственного, но уже доступного, имеющегося, перед чем-либо достойным, прекрасным, но трудно достижимым

Произношение

[ˈɫut͡ʂʂə sʲɪˈnʲit͡sə v‿rʊˈkax | t͡ɕem ʐʊˈravlʲ ˈv‿nʲebʲɪ] Ru-лучше синица в руках, чем журавль в небе.ogg

Формы слова

лучше синица в руках, чем журавль в небе

Переводы

Английский: a bird in the hand is worth two in the bush Болгарский: по-добре врабче в ръката отколкото орел в небесата Греческий: κάλλιο πέντε και στο χέρι παρά δέκα και καρτέρι Испанский: más vale pájaro en mano que ciento volando Латинский: est avis in dextra melior, quam quattuor extra Немецкий: lieber ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach Польский: lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu Французский: un tiens vaut mieux que deux tu l'auras
Данные карточки собраны из открытого источника: Викисловарь (CC BY-SA/GFDL). Формы слова служат для поиска и не индексируются как отдельные страницы.
Вернуться к поиску Все на Л Словарь Даля English dictionary