когда рак на горе свистнет

Азербайджанский: qayıqda it itləyəndə Азербайджанский: qar körpüsünün altında balıq ovlayanda Английский: when pigs fly Английский: when hell freezes over Арабский: عِنْدَمَا يَصْفِرُ الْكَلْبُ Армянский: երբ խխունջը փետուր ածի Белорусский: калі рак на гары свістне Болгарский: когато ракът свирне на планината Венгерский: majd, ha piros hó esik Венгерский: majd, ha fagy a pokolban Вьетнамский: đợi đến khi tận thế Вьетнамский: chờ đến mùa quýt có múi Греческий: όταν ο γάιδαρος ανέβει στο βουνό Датский: når der bliver fred i helvede Датский: når får får får Иврит: כְּשֶׁיַּשְׁלִימוּ הַזְּאֵבִים עִם הַכְּבָשִׂים Индонезийский: nanti kala kerbau bertanduk panjang Индонезийский: nanti di hari kiamat Испанский: cuando las ranas críen pelo Испанский: cuando los cerdos vuelen Итальянский: quando gli asini voleranno Итальянский: alle calende greche Каталанский: quan les gallines facin pís Каталанский: quan els burros volin Китайский: 等到太陽打西邊出來 Китайский: 等到太阳打西边出来 Корейский: 하늘에서 별 따기 Корейский: 소가 하늘을 날 때 Латинский: ad Kalendas Graecas Латышский: kad pūce aste ziedēs Литовский: kai gyvatė numuš uodegą Македонский: кога ракот на планина свирне Немецкий: wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen Немецкий: wenn der Esel Flügel bekommt Нидерландский: als Pasen en Pinksteren op één dag vallen Нидерландский: als de koeien op het ijs dansen Норвежский: når det kommer en sjø til Bergen Норвежский: når det fryser i helvete Персидский: وقتی که ماهی بال درآورد Польский: gdy raki zaczną gwizdać na górze Польский: gdy kwiecień się ustali, a maj przechlodzi Португальский: quando as galinhas tiverem dentes Португальский: no dia de São Nunca Румынский: când o fluiera racul în baltă Румынский: la Paștele cailor Сербский: кад рак на гори звизне Сербский: kad rak na gori zvizne Словацкий: keď rak pada Словацкий: keď kohút znese vajce