хрен редьки не слаще

Азербайджанский: xren turpdandan şirin deyil Азербайджанский: bir yaman, o biri yaman Албанский: renja nuk është më e ëmbël se rrepkja Английский: a horse of the same colour Английский: six of one and half a dozen of the other Английский: it's as broad as it is long Арабский: الفجل لا أحلى من الخردل Арабский: سيان ذا وذاك Армянский: բողկը բողկից քաղցր չէ Астурийский: el rabanu nun ye más duce que'l rábanu picante Африкаанс: mierik is nie soeter as radys nie Баскский: errefaua ez da erraboila baino gozoago Белорусский: хрэн рэдзькі не салодзей Бенгальский: মূলোর চেয়ে হর্সরাডিশ মিষ্টি নয় Болгарский: хрянът не е по-сладък от ряпата Боснийский: hren nije slađi od rotkve Валлийский: nid yw craf yr arth yn fwy melus na'r radys Венгерский: egyik sem jobb a másiknál Венгерский: a retek nem édesebb a tormánál Вьетнамский: cải ngựa không ngọt hơn củ cải Вьетнамский: năm mươi bước cười trăm bước Галисийский: o ravo picante non é máis doce que o ravo Греческий: το χρένο δεν είναι πιο γλυκό από το ρεπάνι Грузинский: ბოსტნეული ბოსტნეულზე ტკბილი არ არის Гуджарати: હૉર્સરેડિશ મૂળ કરતાં મીઠી નથી Датский: peberrod er ikke sødere end radise Иврит: חזרת לא מתוקה מצנונית Идиш: כריין איז נישט זיסער ווי רעטעך Идо: kreno ne esas dolcacha kam rafaneto Индонезийский: lobak tidak lebih manis daripada lobak pedas Индонезийский: sama saja, tidak ada bedanya Интерлингва: raphano picante non es plus dulce que raphano Ирландский: níl an raidis níos milse ná an raidhse Исландский: piparrót er ekki sætari en radísa Испанский: el rábano picante no es más dulce que el rábano Испанский: lo mismo da, da lo mismo Итальянский: il rafano non è più dolce della rapa Итальянский: è la stessa cosa Казахский: таңқурай шалғамнан тәтті емес