хлеба и зрелищ

Современная словарная карточка

Значения

phrase
  1. неодобр., полит. о властях, подкупающих простой народ путём раздач и развлечений; о народе, не требующем от властей ничего, кроме удовлетворения самых насущных потребностей

Произношение

[ˈxlʲebə i ˈzrʲelʲɪɕː]

Формы слова

хлеба и зрелищ

Переводы

Английский: bread and circuses Арабский: خُبْزٌ وَسِرْكٌ Армянский: հաց ու խաղեր Белорусский: хлеба і відовішчаў! Болгарский: хляб и зрелища Венгерский: kenyér és cirkusz Вьетнамский: bánh mì và những trò giải trí Греческий: άρτου και θεάματος Грузинский: პური და თამაშები Датский: brød og skuespil Иврит: לֶחֶם וּמוֹאֲדִים Индонезийский: roti dan sirkus Исландский: brauð og leikar Испанский: pan y circo Итальянский: panem et circenses Итальянский: pane e circo Каталанский: pa i circ Китайский: 麵包與馬戲 Китайский: 面包与马戏 Корейский: 빵과 서커스 Латинский: panem et circenses Латышский: maize un izpriecas Литовский: duonos ir cirko Македонский: леб и забави Малайский: roti dan sarkas Немецкий: Brot und Spiele Нидерландский: brood en spelen Норвежский: brød og sirkus Персидский: نان و سیرک Польский: chleba i igrzysk Португальский: pão e circo Румынский: pâine și circ
Данные карточки собраны из открытого источника: Викисловарь (CC BY-SA/GFDL). Формы слова служат для поиска и не индексируются как отдельные страницы.