кашу маслом не испортишь

Азербайджанский: yağlı aş pozulmaz Азербайджанский: yaxşı şeyin çoxu pis deyil Английский: you can't have too much of a good thing Английский: you can't spoil a good thing Арабский: الكَثِيرُ مِنَ الخَيْرِ لاَ يَضُرُّ Армянский: լավի առատությունը չի փչացնում Белорусский: кашу алеем не сапсуеш Болгарский: кашата с масло не се разваля Венгерский: a jó bolond nem rossz Венгерский: jóból is megárt a sok Вьетнамский: cơm thêm mắm thêm muối, có tốn cũng không hư Греческий: το καλό ποτέ δεν είναι σε υπερβολή Датский: man kan ikke få for meget af en god ting Иврит: טוֹב וְרַב לֹא יַזִּיק Индонезийский: yang baik tak mungkin berlebihan Индонезийский: nasi ditambah mentega takkan jadi bubur Испанский: lo bueno, si breve, dos veces bueno Испанский: a lo bueno, no hay por qué ponerle peros Испанский: a buen pan, buen queso Итальянский: non si guasta mai una cosa buona Итальянский: del buono non ce n'è mai troppo Каталанский: del bo, no n'hi ha massa Китайский: 多多益善 Корейский: 좋은 것은 많을수록 좋다 Латинский: bonum non est, nisi quod modum habet Латинский: melius abundare quam deficere Латышский: labu daudz nevar būt Литовский: gero per daug nebus Македонский: каша со масло не се расипува Немецкий: viel hilft viel Немецкий: von Gutem kann man nicht genug kriegen Нидерландский: van goede dingen kan men niet teveel hebben Норвежский: man kan ikke få for mye av en god ting Персидский: چیز خوب را زیادی نمیشود Польский: od przybytku głowa nie boli Польский: dobry produkt sam się chwali Португальский: do bom, muito Португальский: o muito não embaraça Румынский: de la bun nu se ia cu măsura Румынский: ce e bun, mult e bun Сербский: каша се уљем не квари Сербский: kaša se uljem ne kvari Словацкий: kašu maslom nepokazíš