и всё-таки она вертится

Английский: and yet it moves Арабский: ومع ذلك فهي تتحرك Армянский: և այնուամենայնիվ, նա պտտվում է Белорусский: і ўсё-такі яна верціцца Болгарский: а тя все пак се върти Венгерский: és mégis mozog Вьетнамский: thế mà nó vẫn quay Греческий: κι όμως κινείται Грузинский: მაინც უბრუნდება Грузинский: და მაინც მოძრაობს Датский: og alligevel bevæger den sig Иврит: ואף על פי כן נוע Индонезийский: namun demikian, ia bergerak Исландский: og hún snýst samt Испанский: y sin embargo se mueve Итальянский: eppur si muove Каталанский: i tanmateix, es mou Китайский: 可是地球確實在轉動 Китайский: 可是地球确实在转动 Корейский: 그래도 지구는 돈다 Латинский: eppur si muove Латышский: un tomēr tā griežas Литовский: ir vis dėlto ji juda Македонский: а сепак се движи Малайский: namun ia bergerak juga Немецкий: und sie bewegt sich doch Нидерландский: en toch beweegt zij Норвежский: og likevel beveger den seg Персидский: با این حال حرکت میکند Польский: a jednak się kręci Португальский: e no entanto move-se Румынский: și totuși se mișcă