и на старуху бывает проруха

Азербайджанский: qoca qadına da səhv düşər Албанский: edhe plaka bën gabime Английский: even Homer sometimes nods Английский: everyone makes mistakes Английский: even the best fall down sometimes Арабский: حتى العجوز تصيبها الهفوة Арабский: لكل جواد كبوة Армянский: ծեր կնոջն էլ վրիպում է պատահում Африкаанс: selfs die ou vrou maak foute Баскский: andrek ere nahasten du Башкирский: карт ҡатынға ла яңылыш була Белорусский: і на бабу бывае праруха Бенгальский: বুড়িরও ভুল হয় Болгарский: и на бабата има проруха Боснийский: i baba praši Валлийский: hyd yn oed yr hen wraig sy'n gwneud camgymeriad Венгерский: még a vénasszonynak is becsúszik a szöge Вьетнамский: bà già cũng có lúc lầm lỡ Галисийский: ata a vella comete erros Греческий: και της γιαγιάς χαλάει η γκαρσόνα Греческий: και ο Όμηρος νυστάζει μερικές φορές Грузинский: ბებოც კი უშვებს შეცდომას Гуджарати: વૃદ્ધ સ્ત્રીને પણ ભૂલ થાય છે Датский: selv den gamle kone kan lave fejl Иврит: גם לזקנה יש פספוס Идиш: אויף אַן אַלטע ווײַבער איז דאָ אַ טעות Идо: mem oldino havas mispreno Индонезийский: nenek-nenek pun bisa salah Интерлингва: anque le vetula face errores Ирландский: déanann an seanbhean botún freisin Исландский: jafnvel gamla konan gerir mistök Испанский: hasta la vieja se equivoca Испанский: hasta el mejor escribano echa un borrón Итальянский: anche la vecchia sbaglia Итальянский: anche il migliore fa degli errori Казахский: кемпірге де қате келеді