гром среди ясного неба

Азербайджанский: aydın səmada ildırım Албанский: rrufe në qiell të kthjellët Английский: bolt from the blue Английский: thunderbolt Арабский: صَاعِقَةٌ مِنَ السَّمَاءِ الصَّافِيَةِ Армянский: հանկարծակի փորձանք Армянский: լուսնկա երկնքից կայծակ Африкаанс: donderslag uit 'n helder hemel Баскский: elur-maldiko zeruan Башкирский: асыҡ күктен яҡтылып яңғыу Белорусский: гром сярод яснага неба Бенгальский: স্বচ্ছ আকাশে বজ্রপাত Болгарский: гръм от ясно небе Боснийский: grom iz vedra neba Валлийский: mellt o'r glaw gloyw Венгерский: villámcsapás az égszínről Вьетнамский: sét đánh giữa trời quang Галисийский: raio en ceo despexado Греческий: κεραυνός εν αιθρία Грузинский: ჭექა-ქუხილი სუფთა ციდან Гуджарати: શુભ્ર આકાશમાં વીજળી પડવી Датский: lyn fra en klar himmel Иврит: בָּרָק מִתּוֹךְ שָׁמַיִם בְּהִירִים Идиш: בליץ פון א קלאָרן הימל Индонезийский: petir di siang bolong Интерлингва: fulmine del celo seren Ирландский: toirneach as spéir ghorm Исландский: þruma úr heiðskíru lofti Испанский: rayo en cielo sereno Итальянский: fulmine a ciel sereno Казахский: ашық аспаннан күн күркіреу Каннада: ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಆಕಾಶದಿಂದ ಸಿಡಿಲು