гол как сокол

Азербайджанский: yırtıq-yırtıq Азербайджанский: bir metlik yox Английский: as poor as a church mouse Арабский: فَقِيرٌ كَجُرْذِ الكَنِيسَةِ Армянский: մերկ ինչպես բազե Армянский: աղքատ ինչպես եկեղեցու մուկ Белорусский: голы як сапсан Болгарский: гол като сокол Венгерский: csóró mint a templom egere Вьетнамский: nghèo rớt mồng tơi Греческий: απόρης σαν τον παπά Греческий: αλήτης Грузинский: შორიკი ვარსკვლავივით Грузинский: თავშესაყრელივით ღარიბი Датский: fattig som en kirkemus Иврит: עָנִי כְּעַכְבָּר בֵּית הַכְּנֶסֶת Индонезийский: miskin seperti tikus gereja Испанский: más pobre que las ratas Испанский: pobre como una rata Итальянский: povero come un topo di chiesa Казахский: ит құсындай жалаңаш Казахский: жарлы құс секілді Каталанский: pobre com un ratolí d'església Китайский: 一貧如洗 Китайский: 家徒四壁 Китайский: 一贫如洗 Корейский: 가난하기가 교회 쥐 같다 Латышский: nabags kā baznīcas pele Литовский: vargšas kaip bažnyčios pelė Македонский: гол како сокол Немецкий: arm wie eine Kirchenmaus Нидерландский: zo arm als een kerkrat Норвежский: fattig som en kirkerotte Персидский: فقیر مثل موش کلیسا Польский: biedny jak mysz kościelna Польский: goły jak święty turecki Португальский: pobre como um rato de igreja Румынский: sărac ca un șobolan de biserică Сербский: гол као соко Сербский: gol kao soko