глаза — зеркало души

Азербайджанский: gözlər ruhun güzgüsüdür Английский: the eyes are the mirror of the soul Арабский: العَيْنَانِ مِرْآةُ الرُّوحِ Армянский: աչքերը հոգու հայելին են Белорусский: вочы — люстэрка душы Болгарский: очите са огледало на душата Венгерский: a szem a lélek tükre Вьетнамский: đôi mắt là tấm gương của tâm hồn Греческий: τα μάτια είναι ο καθρέφτης της ψυχής Грузинский: თვალები სულის სარკეა Датский: øjnene er sjælens spejl Иврит: הָעֵינַיִם הֵן הַרְאִי שֶׁל הַנֶּפֶשׁ Индонезийский: mata adalah cermin jiwa Испанский: los ojos son el espejo del alma Итальянский: gli occhi sono lo specchio dell'anima Казахский: көздер — жанның айнасы Каталанский: els ulls són l'espill de l'ànima Китайский: 眼睛是靈魂之窗 Китайский: 眼睛是灵魂之窗 Корейский: 눈은 마음의 거울 Латинский: oculi sunt speculum animi Латышский: acis ir dvēseles spogulis Литовский: akys – sielos veidrodis Македонский: очите се огледало на душата Немецкий: die Augen sind der Spiegel der Seele Нидерландский: de ogen zijn de spiegel van de ziel Норвежский: øynene er sjelens speil Персидский: چشمها آیینهٔ روح هستند Польский: oczy są zwierciadłem duszy Португальский: os olhos são o espelho da alma Румынский: ochii sunt oglinda sufletului