два сапога пара

Английский: they are two of a kind Английский: birds of a feather Арабский: كِلَاهُمَا سِيَّانِ Арабский: كِلَاهُمَا مِنْ طِينَةٍ وَاحِدَةٍ Армянский: երկուսն էլ մեկ տեսակ են Армянский: երկու կոշիկն էլ մի ոտքի են Белорусский: два боты — пара Болгарский: двамата са еднаква кройка Болгарский: двамата са от една кюпия Венгерский: egyik sem különb a másiknál Венгерский: egy cipőben járnak Вьетнамский: một cốt một cách Вьетнамский: cùng một giuộc Греческий: δύο του ιδίου στάμνας Греческий: ένα κουτί είναι κι οι δυο Датский: de passer sammen som to dråber vand Датский: de er to af samme slags Иврит: שְׁנֵיהֶם חֲתֻכִּים מִן־הַבַּיִת Индонезийский: sama saja Индонезийский: seimbang Испанский: son tal para cual Испанский: son uña y carne Итальянский: sono fatti della stessa pasta Итальянский: l'uno vale l'altro Каталанский: van a la una Каталанский: tal i qual Китайский: 一丘之貉 Китайский: 半斤八兩 Китайский: 半斤八两 Корейский: 도토리 키재기 Корейский: 서로 마찬가지다 Латышский: abi vienādi Латышский: divi vienā laivā Литовский: abu vienodi Литовский: abu iš tos pačios operos Македонский: двајцата се од иста ткаеница Македонский: еден на друг сличат Малайский: seimbang Немецкий: sie sind ein Paar Stiefel Немецкий: sie sind aus demselben Holz geschnitzt Нидерландский: ze zijn twee handen op één buik Нидерландский: het zijn twee van een soort Норвежский: de er to av samme ulla Норвежский: de er like godt som hverandre Персидский: دو تا زیر یک لحاف Персидский: هر دو یک کوچه را میروند Польский: dwie strony tego samego medalu Польский: dobra para Португальский: são farinha do mesmo saco Португальский: um não vale mais que o outro Румынский: se potrivesc ca mâna în mănușă Румынский: sunt făcuți din aceeași aluat Сербский: оба су иста крв Сербский: два пара ципела Сербский: oba su ista krv Сербский: dva para cipela Словацкий: obaja sú z jedného cesta Словацкий: hodia sa k sebe ako päst na oko Тагальский: magkapareho Тагальский: magkasundo