что упало, то пропало

Азербайджанский: yerə düşən itdi Азербайджанский: düşən düşdü, aparan apardı Албанский: çka bie, hargo Английский: finders keepers, losers weepers Английский: what falls is lost Арабский: ما سقط فقد ضاع Армянский: ինչ որ ընկավ, կորավ Астурийский: lo que cayó, perdióse Африкаанс: wat geval het, is weg Баскский: erori dena galdua da Белорусский: што ўпала, тое прапала Бенгальский: যা পড়ে গেছে, তা হারিয়ে গেছে Болгарский: каквото падна, то се загуби Боснийский: što palo, to propalo Валлийский: yr hyn sy'n syrthio, sy'n cael ei golli Венгерский: ami leesett, az elveszett Вьетнамский: cái gì rơi xuống, cái đó mất đi Вьетнамский: rơi là mất Галисийский: o que caeu, perdeuse Греческий: ότι έπεσε, χάθηκε Грузинский: რაც დაეცა, დაიკარგა Гуджарати: જે પડી ગયું, તે ખોવાઈ ગયું Датский: hvad der falder, er tabt Иврит: מה שנפל, אבד Идиш: וואָס איז געפאַלן, איז פאַרלאָרן Идо: quo falis, perdis Индонезийский: yang jatuh, hilang Индонезийский: habis manis sepah dibuang Интерлингва: que cade, se perde Ирландский: an rud a thiteann, cailleadh é Исландский: það sem dettur, glatast Испанский: lo que se cayó, se perdió Испанский: lo que cae, se desaprovecha Итальянский: quel che cade, si perde Казахский: жерге түскеннің қайтарым жоқ Казахский: құлаған жоғалды