что посеешь, то и пожнёшь

Азербайджанский: nə əksən, onu biçərsən Албанский: çfarë të mbjellësh, atë do të korrësh Английский: as you sow, so shall you reap Английский: you reap what you sow Арабский: كما تَدِينُ تُدَانُ Арабский: مَنْ زَرَعَ حَصَدَ Армянский: ինչ որ ցանես, այն կհնձես Астурийский: lo que siembres, eso recoyerás Африкаанс: soos jy saai, sal jy maai Баскский: zer ereiten duzun, hura uzta bilduko duzu Белорусский: што пасееш, тое і пажнеш Бенгальский: যা বুনবে, তাই কাটবে Болгарский: каквото посееш, такова ще пожънеш Боснийский: što posiješ, to ćeš i požnjeti Валлийский: yr hyn yr heui, hynny a fedi Венгерский: amilyen a vetés, olyan az aratás Вьетнамский: gieo gió, gặt bão Вьетнамский: gieo nhân nào, gặt quả ấy Галисийский: o que semeares, iso recollerás Греческий: ό,τι σπείρεις, θα θερίσεις Грузинский: რას დაითესავ, ის ამოიღებ Гуджарати: જે વાવશો તે જ કાપશો Датский: hvad man sår, det høster man Иврит: מה שתזרע, זה תקצור Иврит: מה שתזרע — תקצור Идиш: וואָס דו זייסט, וועט דו מעהן Идо: quon semenas, tion rikoltos Индонезийский: apa yang kau tabur, itu yang kau tuai Интерлингва: que semina, illo mesera Ирландский: an rud a chuirfidh tú, is é a bhainfidh tú Исландский: eins og maður sáir, skal maður skera Испанский: cosecharás lo que siembres Испанский: quien siembra vientos, recoge tempestades Итальянский: raccogli ciò che hai seminato Казахский: не ексең, соны орасың