бросаться в глаза

Азербайджанский: gözə dəymək Азербайджанский: gözə çarpmaq Албанский: të kapë menjëherë syrin Английский: to catch the eye Английский: to be conspicuous Английский: to stand out Английский: to be eye-catching Арабский: يَلْفِتُ النَّظَرَ Армянский: աչքի զարնել Армянский: աչքի ընկնել Африкаанс: in die oog spring Баскский: begiratua erakartzea Башкирский: күҙгә ташланыу Белорусский: кідацца ў вочы Бенгальский: চোখে পড়া Болгарский: хвърля се в очите Боснийский: bacati se u oči Валлийский: syrthio i'r llygad Венгерский: szemet szúr Венгерский: feltűnik Вьетнамский: rơi vào mắt Вьетнамский: đập vào mắt Галисийский: chamar a atención Галисийский: saltar á vista Греческий: κολλάω στο μάτι Греческий: ξεχωρίζω Грузинский: თვალში მოხვედრა Гуджарати: આંખમાં આવી જવું Датский: springe i øjnene Иврит: לתפוס את העין Идиш: פאַלן אין די אויגן Идо: saltar aden l'okuli Индонезийский: mencolok mata Индонезийский: menarik perhatian Интерлингва: salitar in le oculos Ирландский: bheith le feiceáil go soiléir Исландский: stökkva í augun Испанский: llamar la atención Испанский: saltar a la vista Итальянский: saltare all'occhio Итальянский: attirare l'attenzione Казахский: көзге түсу