а потом — суп с котом

Английский: then — the cat's in the soup Венгерский: aztán — macska a levesben Вьетнамский: thế rồi — mèo trong súp Греческий: και μετά — γάτα στη σούπα Датский: og så — kat i suppen Испанский: y luego — el gato en la sopa Итальянский: e poi — il gatto nella zuppa Китайский: 然後——湯裡的貓 Китайский: 然后——汤里的猫 Немецкий: und dann — die Katze in der Suppe Нидерландский: en dan — de kat in de soep Норвежский: og så — katt i suppen Польский: a potem — kot w zupie Португальский: e depois — o gato na sopa Румынский: și apoi — pisica în supă Сербский: а онда — мачка у супи Сербский: a onda — mačka u supi Словацкий: a potom — mačka v polievke Словенский: in potem — mačka v juhi Турецкий: ve sonra — çorbadaki kedi Украинский: а потім — кіт у супі Финский: ja sitten — kissa keitossa Французский: et puis — le chat dans la soupe Хорватский: a onda — mačka u juhi Чешский: a pak — kočka v polévce Шведский: och sedan — katt i soppan Эсперанто: kaj poste — kato en la supo Японский: そして — スープの中の猫