роль

У слова 2 омонима — разных значения с разным происхождением. Каждое толкование ниже представлено отдельно.

I

РОЛЬ , роля ж. франц. лицо, личность, представляемая лицедеем, актером, самые речи его, или все, что к сему относится. Он играет роли стариков. Он плохо вытвердил роль.

Вообще, значе́нье человека в свете, в отношениях к обществу, к делам разного рода. Он тут играл важную роль (оборот дурной, нерусская речь).

II

РОЛЬ и роля ж. немецк. машинное: цилиндр, валь, като́к, ска́лка. Рольный свинец, листовой, раскатанный, или в свертках. Рольня ж. рольная, на бумажных фабриках: строенье для роли, прибора, для перемола тряпья.